А шта ако фирма, у једном тренутку, хоће вама да да отказ?
A co když se firma rozhodne ukončit vaši pracovní smlouvu?
У једном тренутку ми нема спаса, а следеће што знам је да сам у Јавној Библиотеци Ен Арбора.
V jedné chvíli je po mně a a další co vím je, že jsem v Ann Arborské veřejné knihovně.
Али испод свега тога, постоје напуклине огорчење везе које су претња самој основи наших живота јер се у једном тренутку цео наш свет може срушити.
Ale náš exteriér má v sobě trhliny. Trauma spolky, které ohrožují základy našich životů. Každou chvilku se může celý náš svět rozpadnout na kousky.
У једном тренутку ми више није било стало до угледа или унапређења.
Ale v jisté chvíli jsem se přestal starat o můj profil nebo o povýšení.
У једном тренутку сам сувишни терет а већ у следећем ја сам ти спас да те не избаце из стана.
Jednou jsem příživník a hned na to jsem to jediné co stojí mezi tebou a vystěhováním.
Није као да је та особа у једном тренутку жива, а у другом је нема.
Není to jakoby ta osoba tam jednu chvíli byla a další už ne. Oni zůstanou.
Ово ће да престане у једном тренутку, капетане.
Tohle v určitém okamžiku skončí, kapitáne.
И у једном тренутку, Гуннy Муллин је пожелио пробости неколико Арапа јер су се возикали тамо амо испред нас, али наређење није никада дошло.
A na jednom místě chtěl, Gunny Mullin, sundat pár hadjisů, protože se drželi před námi, když jsme jeli tam a zpět, ale rozkaz nikdy nepřišel.
У једном тренутку уживате у комфору, док у следећем, идете мужу у затвор, једете рамен.
V jednom momentě si parádně žijete, v dalším navštěvujete manžílka v lochu.
Сваког јутра, ја повући своје панталоне једној нози у једном тренутку, и склизнути на мојим меким ђоном, и чујем исто зове ти.
Každé ráno, jsem se vytáhnout mé kalhoty jednou nohou v době, a jsem uklouznout na své měkké podrážkou boty, a slyším samé volat vy.
Али у једном тренутку ћемо морати да се сретнемо очи у очи.
Ale musím se s ní setkat. Tváří v tvář. Je jedno kdy.
То су огромне силе и као резултат, ротор се увија, изгледа као банана у једном тренутку.
To jsou ohromné síly a v důsledku toho se rotor kroutí v jednu chvíli vypadá jako banán.
Толико да смо могли урадити само 30% задатака који су затражили од нас у једном тренутку, преко Интернета али и отимањем испоруке делова.
Tak moc, že jsme mohli udělat jenom asi v jednu chvíli 30% misí, které po nás požadovali přes web ale také z části únosy lodních zásilek.
Потпредседник Бајден, је у једном тренутку током овог разговора, експлодирао на Бајденов начин и окривио Израелце.
Viceprezident Biden, v jednu chvíli během této diskuze, Biden vybuchnul v tom stylu, že obvinil izrelce.
И ни у једном тренутку нам то није прошло кроз мисли, јер смо гледали из угла да је то нешто против домовине.
A v tu chvíli, nám to opravdu probíhalo hlavou protože jsme se na to dívali z hlediska, je to něco, co přichází z naší vlasti?
У једном тренутку, обуке точкови да се секу.
Jednou se musejí přídavná kolečka odstranit.
Рат долази, капетане Хантер, Иу једном тренутку ћеш се звати назад У Централ Цити у борби против.
Válka přichází, kapitáne Huntere, a z nějakého důvodu budete zavolán zpět do Central City, abyste s tím bojoval.
У једном тренутку - попио сам мало вина, морам да признам - рекао сам: "Да постоји такмичење, пријавио бих се."
A v jedné chvíli – a už jsem měl nějaké to víno, to musím přiznat -- v jedné chvíli jsem řekl: "Kdyby byla v pískání soutěž, zúčastnil bych se."
На пример, она је сада председница Финске, али Тарја Халонен је била министарка спољних послова Финске и у једном тренутку и на челу Европске Уније.
Třeba – teď je prezidentkou ve Finsku, ale Tarja Halonen byla dříve finskou ministryní zahraničí a v určitou dobu stála také v čele EU.
То је искуство које ме је највише преобразило - у том једном тренутку, чуо сам несклад и хармонију и људи су певали, заједно, у тој заједничкој визији.
Nejvíc proměňujícím zážitkem, jaký jsem kdy zažil, je tenhle prostý moment, kdy jsem slyšel disonanci i harmonii a zpívat lidi, lidi dohromady, se společnou vizí.
И тако слушам и слушам и у једном тренутку помислим како су све приче о грешењу.
A jak tak poslouchám a poslouchám, v jednu chvíli začnu cítit, že ty všechny příběhy jsou o omylnosti.
Желим да увидите како иста механичка структура може у једном тренутку деловати, само због начина на који се креће, нежно и брижно - а већ у следећем, насилно и свађалачки.
Chci, abyste si povšimli, že ta samá mechanická konstrukce dokáže vypadat jednou jemně a starostlivě jen tím, jak se pohybuje -- a podruhé násilnicky a konfrontačně.
У једном тренутку се можете изненадити оним што је робот смислио.
A v určité chvíli je sám překvapen tím, s čím přišel robot.
Мислим да је један од разлога због ког ми је толико стало да роботи користе тела да комуницирају и да се крећу - а открићу вам малу тајну коју ми, роботичари, кријемо - да ће свако од вас живети са роботом у једном тренутку свог живота.
Jeden z důvodů, proč se tolik zajímám o roboty a řeč jejich těla a jeho využití k pohybu -- a to vás teď nechávám nahlédnout pod pokličku toho, co my robotikové tajíme -- že vy všichni s roboty budete v určité fázi jejich existence společně žít.
У једном тренутку, нешто је кликнуло.
V určitém bodě se něco zlomilo.
Ни у једном тренутку ватрогасац неће изгледати виши од виолинисте.
V žádném okamžiku nebude hasič vypadat vyšší než houslista, žádném.
Јер у једном тренутку сам морао да кажем "Шта ја радим овде?
Protože v jednu chvíli jsem si musel říct „Co to tu provádím?
0.25869703292847s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A co když se firma rozhodne ukončit vaši pracovní smlouvu? 